Les Formules

Retrouvez ici toutes les formules utilisés dans les comics Charmed en VO avec leur traduction.

 

Numéro 1

Pour Changer d'Apparence :

Récité par Jessalyn

I call upon the ancient power

To mask me now and in future hours.

Hide me well and thoroughly

But not from those called family.

J’en appelle aux anciens pouvoirs

Afin que chacun soit tel qu’on doit le voir

Dissimulés au regard d’autrui

Visibles pour tous ceux de sa famille.

 

Numéro 3

Pour ressusciter la Source :

Récité par un Prêtre Maléfique

Borne from the Earth of the Underworld

Bound with the soil of the Ancient Burial Ground

Anointed by the Blood of the Innocent !

Arise !

Arise and Reawaken

The Source of All Evil !

Né de la terre des Mondes Souterrains

Lié avec le sol de l'Ancien Cimetière

Sacré par le Sang de l'Innocent !

Lève-toi !

Lève-toi et réveille-toi

Le Source du Mal !

 

Numéro 5

Pour détruire la source :

Récité par les sœurs Halliwell

The Power of Three will now decree !

The Power of Three will set you free !

The Power of Three will destroy thee !

Le Pouvoir des Trois t'arrêteras !

Le Pouvoir des Trois te libéreras !

Le Pouvoir des Trois te détruiras !

Pour Partager les Pouvoirs de la Source :

Récité par Neena

Ancient evil now destroyed.

Others rise to fill the void.

To build our strength within this hour,

Leave vanquished Source, but share his power.

Mal ancien maintenant détruit.

Venez remplir le vide ici.

Pour construire notre force dans l'heure

Laissez la Source vaincue, mais partagez son pouvoir.

 

Numéro 6

Pour Changer d'Apparence :

Vu dans le Livre des Ombres

To ensure a future preserved

Mask our friend see justice served

Pour s'assurer d'un avenir préservé

Masquez notre amie que justice soit faite

 

Numéro 10

Pour invoquer ses ancêtres :

Récité par Phoebe

Blood to blood,

I summon thee!

Call my ancestor to me!

Blood to blood,

I summon thee!

Call my ancestor to me!

Blood to blood,

I summon Thee!

Call my ancestor to me!

Par ce sang versé,

Je t'invoque !

Qu'avec mon ancêtre je puisse communiquer !

Par ce sang versé,

Je t'invoque !

Qu'avec mon ancêtre je puisse communiquer !

Par ce sang versé,

Je t'invoque !

Qu'avec mon ancêtre je puisse communiquer !

 

Numéro 11

Formule du Dominus Trinus alternative pour que les sœurs puissent communiquer :

Récité par Phoebe

Hear now the words of the witches,

The secrets we hid in the night.

The oldest of gods are invoked here,

The great work of magic is sought.

In this night and in this hour,

I call upon the ancient power

Bring together we sisters three.

Embrace the power.

Unite the power!

Oyez maintenant les paroles des sorcières,

Les secrets sont cachés dans la nuit.

Les Dieux anciens sont ici invoqués,

Afin que soit révélé l'art de la magie.

En cette nuit et en cette heure,

J'invoque les pouvoirs supérieurs

Nous les trois sœurs voulons être réunies

Embrassez le pouvoir.

Unissez le pouvoir !

Pour unir les orbes bleu et rouge :
Récité par Neena
lungo, lunxi, lunctum.

 

Numéro 13

Charme de Multiplicité :
Récité par Wyatt
Take my powers,
Blessed be,
Multiply their strength by Three.
Prend mes pouvoirs,
Avec ta bénédiction,
Multiplie leur force par trois.

Numéro 14

Pour ''créer'' un nouveau Cupidon :
Récité par Kama
Child taken from your family to soon,
Rise up to spread the loved passed onto you through sadness
and share it in joy.
Enfant retiré à ta famille trop tôt,
Relève toi pour répandre l'amour passé en toi par la tristesse
et la partager dans la joie.

3 votes. Moyenne 3.00 sur 5.

Ajouter un commentaire